在羊比人多的地方我們相遇了

今天，我被拒絕了。一封電子郵件，一句簡單的話，就那樣砸碎了我自己編制的夢。

就如姐姐説的，是我自己懷抱希望的。的確！

衹想提醒大家，無論外商HR說什麽你通過第一關面試，第二關面試，衹要他或她并沒有真正提到來上班的確實證據，請不要懷抱希望你已經離被入取不遠。

真不知道，下一份工作會是什麽時候出現。

由於之前網上都沒有個完完全全適合我這個完全沒在臺灣生活過的人～參考了一些網友的經歷，覺得資料真的太可貴了。當時心裏真的有很多疑問，發郵件，打電話，和親自去外交部詢問我統統都做了。

以下是我經歷再整理過的流程簡版~過程中一直提醒自己堅持下去，辦完了就可以和另一半一起生活了，因爲真的太麻煩了。

整個流程是適合我這種完全沒在臺灣待超過一個月但結婚后選擇和先生一起留在臺灣生活的人。拖了好久，終于要Po上網和大家分享了。

1. 網上申請良民證  （Certificate of Good Conduct)     -爲了申請臺灣的居留證必須持有良民證

     點擊上頁的鏈接  https://ekonsular.kln.gov.my/en/

     需準備一張 jpeg 格式的照片， 填寫個人資料。

    當網上顯示 ready for collection, 就能去馬來西亞外交部 Ministry of Foreign Affairs （這裏簡稱爲 MOFA）帶上申請時網上發條碼親自領取你的良民證。

    * 之前網友都説處理時間是兩周至一個月，結果我第8天上網檢查的時候就發現被批准了。其實，領取方式有兩種，一是到馬來西亞外交部MOFA領取，二是用郵寄方式 （申請時附上回郵信封）請到相關網站搜尋。而在國外的朋友也可以選擇到當地大使館領件。

     由於我之前沒做好功課，太遲上網申請，結果跑了MOFA兩趟， 所以呢，我建議各位想要申請臺灣居留證的朋友們提前一個月申請，免得像我那樣浪費時間和精神。

   **** 沒開車的人能搭Putrajaya内的公車或德士（Taxi）。但比起搭德士,我選擇搭Uber或是Grab,很方便價格也合理。由於小女子沒車子，整個過程都以公共交通的方式來完成。

2. Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) 

   Ibu Pejabat Jabatan Pendaftaran Negara
  Putrajaya, Kementerian Dalam Negeri 

   No 20, Persiaran Perdana, Presint 2
   Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
   62551 Wilayah Persekutuan Putrajaya.

  辦公時間： 星期一至五　                   7.30 am – 5.30 pm 

 　　　　　  星期六                                             9.00 am – 2.00 pm

  　　　　　星期日 / 公定假日                              休息

  　　　　　 休息                                                   12.15 pm – 2.45 pm (星期五)

申請單身證明 （Status of Marriage)

    建議早上8am前到現場,這裏越遲人潮越多。先和Perkahwinan 婚姻辦事處的櫃檯小姐表明你是來申請單身證明的，記錄名字和身份證號碼。拿了申請表格，把填好的表格拿到一樓宣誓 或對面的法院  抽號碼等宣誓服務，一份  RM4。過後再回到二樓結婚處交上申請表格，等待單身證明，費 用 RM 20。過程 1小時。

   需要準備的文件：

   1. 馬方身份證正本

   2. 臺方護照影本- 宣誓官要求看臺方的護照資料

3.   The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) of  Malaysia
     Wisma Putra Complex
     No. 1, Jalan Wisma Putra
     Precinct 2, 
     Federal Government Administrative Centre
     62602 Putrajaya, Malaysia

     辦公時間：星期一至五       8:30am-4:00pm  (中午不休)

　　　　 　  星期五　             12:00pm-2:45pm   (午休）

驗證單身證明 & 領取良民證

建議大家穿著得體：有袖上衣，長褲，包鞋 （不能穿拖鞋）因爲這裏有衣著要求。MOFA 外有個保安亭 ，以個人的證件換取通行證后，直走入内和櫃檯的阿姨說你要做Endorsement （ 驗證）以換取號碼。整個過程很順利也很快，驗證費用一份RM20。 領取良民證時需要帶上網上申請時發的條碼，費用RM20。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於把英文原文件翻譯中文的部分，之前網友提起的對面法院Istana Kehakiman Putrajaya翻譯官Mr. Lim 的翻譯已經不被接受了。我和朋友不相信還特地去了對面法院一趟，結果被保安通知翻譯可以去 Dewan Bahasa dan Pustaka, Wangsa Maju，但是需要幾天工作日。但需要翻譯的朋友不用擔心，你們可以找一樓宣誓處駐崗的 李小姐  或是 Jalan Duta法院的翻譯人員 Ms. Nora。兩位的翻譯都是當天領件，本人覺得林小姐的服務比較方便，李小姐翻譯一份RM70，去了MOFA后就直接去Sri Petaling 的辦公室取件，過後再去 臺灣駐馬來西亞經濟文化辦事處(TECO)。

李曉韻小姐       － 手機號碼 +6 0193532461  （電郵地址: syarikatmegah@gmail.com)   李小姐早上八點開始就會在一樓宣誓處   處理文件；這是經查詢后，婚姻辦事處櫃檯人員的聯絡方式。

Ms. Nora                  － 手機號碼 +6 012-7655444 （電郵地址: nora_lye@hotmail.com) 各位可以提前發原文給她，再去Kuala Lumpur Courts Complex Jalan Duta法院領譯本。翻譯一份RM50。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處  Taiwan Economic Cultures Office (TECO)

    Level 7, Menara Yayasan Tun Razak,

    200 Jalan Bukit Bintang,

    55100 Kuala Lumpur, Malaysia

    辦公時間：星期一至五 9:00am-12:00pm收件, 下午3:30pm-4:30pm領件。

復驗單身證明正本，中文譯本 &  良民證正本，中文譯本

需要準備的文件：

1. 馬方身份證正，影本

2. 臺方護照正，影本

3. 經驗證英文單身證明 正，影本

4. 單身證明中文譯本 正，影本 

5. 經驗證英文良民證 正，影本

6. 良民證中文譯本 正，影本

填寫好表格，抽號碼，然後交上表格和文件，繳費就能等下午領件了。務必在中午12點之前交文件，超時怒不受理。

費用：　一份文件ＲＭ６３。速件 加50% 的復驗文件費。復驗中英文 單身證明和良民證文件共ＲＭ３８０.

（補充：由於我的良民證比較遲下來，我自己做了中文翻譯《網上也有得參考》　我的中文譯本最後被TECO接受。TECO櫃檯阿姨說，衹要譯本内容和原稿的一模一樣就行了。除此之外，自己翻譯的中文譯本也被加上了一個蓋章，阿姨要求我填寫我的英文名字，英翻中，簽字。而Ｍｓ．　Ｎｏｒａ　翻譯的單身證明因爲經過外交部的驗證，所以輕鬆通過。）

P/S: 如果想在臺灣登記結婚，直接轉居留簽證的話， 必須得先在TECO 領取上網申請的停留簽證，以停留簽證入境。啊不然，就會像我們一樣得再飛回馬來西亞完成馬來西亞補辦結婚登記。

接下來就是去臺灣準備結婚。；）

5.結婚登記 at 戶政事務局-臺方戶籍的地方戶政事務局

需要的文件

 1. 馬方護照

 2.臺方身份證

 3.馬方單身證明

 4. 結婚證書， 兩名證婚人的簽名或蓋章

 5. 各自的蓋章， 臺方近照

馬方當場填妥聲明書-聲明自己的中文名字。 

在戶政事務局， 順便申請以下文件：

1. 英文版結婚證書

2. 中文戶籍藤本， 英文戶籍藤本

3. 出生證明 （如果戶政事務局沒有記錄的話，請到臺灣出生的醫院申請）

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於翻譯出生證明的部分，我們找了一家翻譯社翻譯，一份1000新臺幣，網上亦有提供中文譯本的sample。 翻譯社有提供代理服務，但過後的流程我選擇自己跑，因爲我當時我沒上班也想省錢。。

基本上以代理人的身份，任何人都可以幫臺方跑流程。。重點是如果臺方真的不方便請假的話，公證的部分請在戶政事務局先申請印鑑證明，隨後携帶一份授權書到法院：

授權人XXX向XXXＸＸ法院聲請辦理英文版結婚證書，出生證明和戶籍謄本公證事件，因事不能親自到場。爲此依據公證法第７６條規定，提出授權書，授權代理人名字和出生年月日，護照號碼／身份證號碼，附上蓋章，臺方身份證與住址；連同印鑑證明正本文件帶到法院。

而驗證和復驗部分，申請表格里均有提供代理人的資料填寫部分。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P/S:當時另一半和我一起去法院公證然後去外交部做復驗。

6. 公證 at 任何一件公證人律師事務所/法院

公證英文版結婚證書，戶籍謄本和出生證明

需要的文件

1. 英文結婚正證書

2. 英文版戶籍謄本

3. 英文版出生證明

4. 臺方身份證

5.結婚正證書正本

6.戶籍謄本正本

7.出生證明正本

費用一份７５０新臺幣。公證同一種文件多份不另加收費。當天取件。

7. 驗證 at 外交部領事事務局 Bureau of Consular Affairs (BOCA)

外交部領事事務局

10051台北市濟南路1段2之2號3~5樓(中央聯合辦公大樓北棟) 

辦公時間：至五 8:30am -5:00pm (中午不休)

驗證英文版結婚證書，戶籍謄本和出生證明

需要的文件

1. 經公證的英文結婚正證書

2. 經公證的英文版戶籍謄本

3. 經公證的英文版出生證明

4. 臺方身份證正本

5.經公證的英文結婚正證書影本　（有蓋章的部分一并影印）

6.經公證的英文版戶籍謄本影本　（有蓋章的部分一并影印）

7.經公證的英文版出生證明影本　（有蓋章的部分一并影印）

親自辦理，携帶身份證正本，填寫文件申明申請表格后，抽號碼，櫃檯3１ －３３處理文件，第二個工作天下午１：３０后取件，速件隔天取件。費用每件新臺幣４００元 ， 速件每件加收新台幣二百元。所需時間３０－４５分鐘。

8. 復驗 at  馬來西亞友誼及貿易中心 （Malaysian Friendship and Trade Centre, Taipei）

10595 臺北市敦化北路102號8樓 (三和塑膠大樓 )  

辦公時間：星期一至五 9:00am-1:00pm收件, 下午2pm-5pm領件。

復驗英文版結婚證書，戶籍謄本和出生證明

需要的文件

1. 英文結婚正證書

2. 英文版戶籍謄本

3. 英文版出生證明

4.英文結婚正證書影本　（有蓋章的部分一并影印）

5.英文版戶籍謄本影本　（有蓋章的部分一并影印）

6.英文版出生證明影本　（有蓋章的部分一并影印）

７.申請人身份證（臺方）／護照正本　（馬方）

８.申請人身份證（臺方）／護照影本（馬方）

以上所有文件經過公證和驗證。文件備齊的話，所需時間１０分鐘。

費用：免費，一個工作天后領件。而我是隔天下午２：３０就可以領取復驗的文件。

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

我用了免簽入境，但我不知道原來持免簽進入臺灣是不能直接轉成居留簽證。經過詢問BOCA后，我們得回馬來西亞補辦結婚登記。各位，如果用停留簽入境的話，可以直接在臺灣轉換居留簽證，關於這方面的資料就得詢問BOCA了。

重點是記得帶另一半回馬來西亞補辦結婚登記！！！！！！！！！！！

9. 補辦結婚登記 at JPN

  Ibu Pejabat Jabatan Pendaftaran Negara
  Putrajaya, Kementerian Dalam Negeri 

   No 20, Persiaran Perdana, Presint 2
   Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
   62551 Wilayah Persekutuan Putrajaya.

和櫃檯小姐說你要辦Re-marriage（補結婚）, 他們就會給你張JPNK03的表格。表格需要做宣誓和得到翻譯員的簽名和蓋章。

當時我們被要求去對面法院做宣誓，費用RM4，結果表格不合格，因爲沒有翻譯員做解説和翻譯員的簽名蓋章，而宣誓官員不能充當解説員。後來經過翻譯員李小姐的解説，我們才瞭解這表格必須由第三者像臺方解説清楚表格内的内容，才能簽字和做宣誓。這表格將會受到法律的約束。好消息是大家可以在一樓的宣誓處找到翻譯員李小姐  做解説，解説費用 RM60。

需要的文件

   1. 臺灣的英文版結婚證書

   2. 臺方英文版出身證明

   3. 臺方英文版戶籍謄本

   4. 馬方身份證正本

   5. 馬方身份證影本

   6. 馬方護照正本

   7. 馬方護照影本，入境臺灣登記結婚的蓋章一并影印

   8. 臺方護照正本

   9. 臺方護照影本，入境馬來西亞的蓋章一并影印

10.  雙方符合規格的彩色近照，各一張

以上前三個文件都是經過公證，驗證和復驗三個步驟。補辦結婚登記費用RM20，費時大約1小時。我們將得到兩份結婚證書，大家記得檢查要好結婚證書的資料，整個過程費時大約2個小時。如果大家想要一天内搞定認證和復驗，記得早點到JPN。

（補充1： 對面法院的宣誓服務效率比起一樓宣誓處來得快許多，建議大家去對面法院做宣誓，雖然脚程來回大約10分鐘。）

（補充2： 有網友分享說他是在他說居住的州屬JPN分局補辦結婚登記， 不需前來Putrajaya的JPN。請各位致電自己說居住的州屬JPN分局洽詢。）

10. 翻譯馬來西亞結婚證書 

拿到JPN發的結婚證書，把文件交給李小姐拍照以便她辦公室的小姐能翻譯及打印中文版結婚證書， 收費RM70。到MOFA驗證好正本結婚證書后，到她位于Sri Petaling 的辦公室拿翻譯文。

11. 驗證 馬來西亞結婚證書at MOFA

驗證 馬來西亞結婚證書正本

有關資料請參閲３，費用ＲＭ２０。由於上午１１時，人很多，費時一小時

12. 復驗 馬來西亞結婚證書at TECO

復驗以下文件

1。原版馬來西亞結婚證書
2。譯版馬來西亞結婚證書

有關資料請參閲４。速件 加50% 的復驗文件費，總共RM1９０.

申請居留證

提早上網填妥簽證申請表格　https://visawebapp.boca.gov.tw/BOCA_MRVWeb/subroot/MRVWeb0_disclaimer.jsp

任何資料如有更改，衹要在櫃檯更改就可以了。

需要的文件

請點閲相關網址 查閲在臺有戶籍之中華民國國民之外籍配偶依親申請居留簽證手續説明

http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=6326

1.  申請表

2.  彩色照片2張

3.  馬方護照正，影本

4.  合格的健康檢查報告  （繳驗最近3個月內由衛生福利部指定外籍人士體檢國內醫院或國外醫院出具之健康檢查合格證明，國外健檢證明須經中華民國駐外館處驗證。）

5. 馬方良明證正，影本

6. 臺灣結婚證書 -經過公證，驗證，和復驗 正，影本

7. 馬來西亞結婚證書， 中文譯版結婚證書 正，影本

8. 臺方戶籍謄本正，影本

速件 加50% 的文件費，RM419.  

**********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

記得用居留簽證入境臺灣的15天内，到移民署地方服務站申請外僑居留證-ARC Alien Resident Certificate. 記得第一次申請必須帶上另一半！！！！！

需要的文件

1. 臺方身份證正，影本

2. 臺方戶口名簿正，影本

3. 兩張六個月内符合規格的近照

填妥申請表格，費用一年1000新臺幣。很可惜第一年衹能申請一年的居留證。附上26元回郵費用， 14 天后就會郵寄來家裏啦，好方便。最後，把收據收好。

恭喜大家，終于告一段落了！！！！我衹能說和臺灣人結婚真的是千辛萬苦，誰叫我們自己選擇這條路呀！希望這篇文章可以幫到大家，祝福各位和愛人幸福的生活下去。